Значки на ярликах одягу: повна розшифровка символів догляду

Значки на ярликах одягу — це коротка інструкція від виробника, і її розшифровка займає п'ять хвилин. У більшості країн, зокрема в Європі та Україні, використовують систему символів міжнародного стандарту ISO 3758. Вона складається з п'яти базових фігур, а цифри, крапки, риски й хрестики уточнюють, як саме можна поводитися з річчю.

Ярлик особливо важливий для вживаних речей: від того, як їх прали раніше, залежить, у якому стані вони до вас дійшли, а від вашого догляду — скільки вони прослужать далі. Разом із символами варто дивитися на склад: про це окрема стаття — як читати склад тканини.

Значки на ярликах одягу: розшифровка п'яти базових символів

Символи на ярлику зазвичай ідуть у фіксованому порядку: прання, відбілювання, сушіння, прасування, професійний догляд. Кожна фігура відповідає за свій етап.

• Тазик з водою — прання.
• Трикутник — відбілювання.
• Квадрат — сушіння.
• Праска — прасування.
• Коло — професійне чищення: хімчистка або аквачистка.

Модифікатори працюють однаково для всіх фігур: хрестик означає заборону, крапки — температурний рівень (більше крапок — гарячіше), риски під символом — делікатніший режим (дві риски — ще делікатніший).

Прання: тазик, цифри й риски

Цифра всередині тазика — це максимальна температура води в градусах Цельсія: 30, 40, 50, 60, 70 або 95. Риски під тазиком показують, наскільки м'яким має бути процес.

При якій температурі прати, якщо на бірці 30

Цифра 30 означає, що вода не повинна бути гарячішою за 30 °C. Прати можна при 30 °C або холоднішій воді, наприклад у режимі «Холодне прання» чи при 20 °C — річ від цього не постраждає, хіба що сильні забруднення відпиратимуться гірше. А от 40 °C — уже ризик: бавовна може сісти, яскравий колір — полиняти, а вовна — звалятися. Якщо під тазиком є риски, обирайте ще й відповідний делікатний режим.

Підказка для пральної машини: тазик без рисок відповідає програмам «Бавовна» чи «Щоденне», одна риска — «Синтетика» або «Делікатне», дві риски — «Вовна», «Шовк» чи «Ручне прання». Назви програм у різних виробників трохи відрізняються, тож у разі сумніву гляньте в інструкцію до машини: там зазвичай вказано, яким символам відповідає кожна програма.

Що означає перекреслений таз на бірці

Перекреслений тазик забороняє будь-яке прання у воді — і машинне, і ручне. Так позначають речі, які від води деформуються, сідають чи втрачають форму: структуровані пальта й піджаки з клеєними деталями, шкіру, хутро, деякий шовк і віскозу. Зазвичай поруч стоїть коло з літерою — це підказка, як річ чистити замість прання.

Відбілювання: що означає трикутник

• Порожній трикутник — дозволено будь-який відбілювач, зокрема хлорний.
• Трикутник із двома косими лініями — лише кисневі (нехлорні) відбілювачі.
• Перекреслений трикутник — відбілювати не можна взагалі.

На старих речах ще можна побачити трикутник із літерами Cl — це давніше позначення дозволу на хлорні засоби. Пам'ятайте: хлор майже завжди знебарвлює кольорові тканини, навіть якщо формально дозволений. Для білої бавовни безпечніше обирати кисневий відбілювач, а вовну й шовк не відбілюють жодним засобом: вони жовтіють і втрачають міцність. Пожовтілий комір на вживаній білій сорочці часто відходить після замочування в розчині кисневого відбілювача — якщо ярлик це дозволяє.

Сушіння: квадрат і його варіанти

Значок сушіння в барабані на одязі

Квадрат із колом усередині — це сушильна машина (сушіння в барабані). Крапки в колі задають температуру: одна крапка — знижена, з температурою повітря на виході до 60 °C, дві крапки — звичайна, до 80 °C. Перекреслений квадрат із колом означає, що сушильна машина заборонена: саме вона найчастіше «зменшує» бавовняні футболки й вовняні светри на розмір.

Природне сушіння

• Вертикальна риска в квадраті — сушити підвішеним на мотузці чи плечиках.
• Три вертикальні риски — сушити підвішеним без віджиму, даючи воді стекти.
• Горизонтальна риска — сушити на рівній поверхні, розклавши річ.
• Дві горизонтальні риски — сушити розкладеним без віджиму.
• Коса риска в куті квадрата — сушити в тіні.

Горизонтальну риску найчастіше бачите на трикотажі — наприклад, на в'язаних кардиганах. Як правильно сушити такі речі, щоб вони не розтяглися, розповідаємо в інструкції з догляду за вовною й кашеміром.

Значок прасування з крапками

Кількість крапок у прасці — це максимальна температура підошви. На самій прасці ті самі позначки зазвичай є на регуляторі, тож налаштувати її просто.

Темні тканини, вовну й речі з принтом прасуйте з вивороту або через вологу марлю, щоб не з'явився лиск. Окремо про відпарювання й освіження речей без прання — у статті про те, як освіжити вживаний одяг.

Що означає коло на ярлику одягу: хімчистка й аквачистка

Коло стосується професійного догляду, тобто цей символ — підказка для хімчистки, а не для домашнього прання. Літера всередині вказує, який процес допустимий.

• P у колі — хімчистка з перхлоретиленом і вуглеводневими розчинниками. Найпоширеніший варіант.
• F у колі — тільки вуглеводневі розчинники, м'якший процес для делікатних тканин і оздоблення.
• W у колі — професійна аквачистка: прання у воді спеціальними засобами й на спеціальному обладнанні.
• Риска під колом — делікатна обробка; дві риски під W — дуже делікатна.
• Перекреслене коло — хімчистка заборонена (перекреслене коло з W — заборонена аквачистка).

Віддаючи річ у чистку, покажіть приймальнику ярлик і вкажіть на плями: від символу залежить, який розчинник і режим оберуть. Якщо ярлика немає, хімчистка зазвичай попереджає, що бере річ на ваш ризик, — це нормальна практика.

На старих ярликах трапляється літера A в колі — давнє позначення, що підходить будь-який розчинник. Якщо на речі лише коло з P чи F і перекреслений тазик, найкраще віддати її в чистку, а не ризикувати вдома. Це часто стосується пальт і піджаків — їх зручно обирати, переглянувши пальта в каталозі і звіривши склад та ярлик із фото.

Що ярлик підказує ще до покупки

Символи догляду варто читати не лише вдома біля пральної машини, а й під час вибору речі. Вони чесно показують, скільки часу й грошей піде на догляд, і допомагають обрати річ під ваш ритм життя.

• Для щоденного носіння обирайте речі з тазиком 30 або 40 без заборони сушіння: їх легко прати вдома без особливих режимів. Це бавовняні сорочки, футболки, джинси й більшість трикотажу із сумішевих волокон.
• Перекреслений тазик і коло з P — річ потребуватиме хімчистки. Для пальта чи вовняного піджака це нормально: їх чистять раз-два за сезон. Як оцінити тканину й посадку верхнього одягу, ми розповіли в порадах, як вибрати пальто на осінь і зиму.
• Тазик із двома рисками або рукою — делікатний трикотаж, вовна, кашемір, шовк. Такі речі служать довго, якщо прати їх правильно, а в доброму стані вони чудово переносять другу руку.
• Три крапки на прасці — бавовна чи льон, які можна прасувати гаряче. Якщо прасувати не любите, шукайте речі з еластаном або трикотаж.

Вживана річ, яку доглядали за ярликом, зберігає форму й колір роками. На VELMORA стан кожної речі описано з усіма дефектами, якщо вони є, тож ви заздалегідь бачите, чи не сіла вона і чи не вицвіла. Що означає кожна позначка стану, пояснюємо в статті, як читати опис стану перед покупкою.

Що робити, якщо ярлик стерся або його немає

У вживаних речей ярлик іноді зрізаний або вицвів після десятків прань. Тоді діють загальні правила за матеріалом.

1. Визначте склад. Шукайте другий ярлик у бічному шві: склад і символи часто розміщують окремо. Якщо складу немає, підкажуть дотик, вигляд і поведінка тканини.
2. Обирайте найм'якший режим для ймовірного матеріалу: 30 °C, делікатне прання, слабкий віджим.
3. Не сушіть у барабані і не прасуйте на максимумі, доки не впевнені в тканині.
4. Пальта, шкіру й хутро не періть — тільки провітрювання, пара, хімчистка. Як відрізнити шкіру від замінника, ми пояснили в статті про натуральну шкіру та її догляд.

Якщо ярлика немає на фото в картці товару, а він для вас важливий, уточніть у продавця перед замовленням — це звичайне запитання, і на нього легко відповісти. Шукайте светри з натуральних волокон — і тепер точно знатимете, як їх прати.